The purpose of this paper is to measure the moisture content in bales of paper and cardboard through a microwave technique in the free space defined by the path of the electromagnetic wave, which in this particular work consists on the transmitting antenna, air, sample, air and receiving antenna. Measurements were made at a laboratory scale using different test tubes that simulated bales’ characteristics with various moisture content. The interaction between the material and the microwaves is quantified by measuring the reception power within a frequency range of 3,84-12,5 GHz, and then establishing the optimal measurement frequency. In order to identify one or more calibration curves for estimating the moisture content in each bale, analysis focused on the mean distribution of the variables of interest. Results show a relationship between the reception power at different humidity contents, and that the measurements are sensible to the variability of the samples and the laboratory environment.

El presente tiene por finalidad medir el contenido de humedad en fardos de papel y cartón aplicando técnica de microonda en el espacio libre definido por la trayectoria de la onda electromagnética, particularmente en este trabajo es antena transmisora, aire, muestra, aire y antena receptora.Se realizaron a escala de laboratorio mediciones en diferentes probetas que simulan las características de los fardos a distintos contenidos de humedad. La cuantificación de la interacción entre el material y las microondas se logra a través de mediciones de potencia en recepción en un rango de frecuencia de los 3,84-12,5GHz para luego establecer la frecuencia óptima de medición.La información obtenida experimentalmente se somete a una fase de análisis de las distribuciones medias de las variables estudiadas, en busca de una o varias curvas de calibración que permitan estimar el contenido de humedad en cada fardo. Los resultados obtenidos evidencian una relación entre la potencia de recepción a diferentes contenidos de humedad, por otra parte, la variabilidad de las muestras y el ambiente del laboratorio influye en las mediciones.

Dietary studies contribute to our understanding of bird ecology and are an important source of information for programs promoting the conservation of organisms. We contrasted fecal and stomach content methods of dietary analysis in the Black-faced Ibis and the Southern Lapwing, in order to evaluate the degree of sensitivity in distinguishing consumed prey. Diversity and abundance of prey detected were greater in stomach content samples than in fecal samples in both bird species. The Southern Lapwing did not show association in the number of prey, or a similarity in the taxonomic composition of preys between both methods, suggesting a lack of reliability in the fecal analysis that might lead to misunderstanding the trophic ecology of this bird species. The Black-faced Ibis, show a high association in the number of preys between both methods, and the taxonomic composition and abundance of prey in feces were concordant with that detected in the stomach contents, suggesting that the fecal analysis give reliable results which are coherent between both methods of dietary analysis; this method of analysis is, therefore, recommended, and must be complemented with molecular methods of stomach content analysis, such as the stable isotopes if the scopes of the research is to carry out long term studies.

Los estudios dietarios contribuyen a comprender la ecología de las aves y son relevantes en programas de conservación de los organismos. Contrastamos los métodos de análisis dietarios fecales y estomacales en la Bandurria y en el Queltehue, para evaluar su sensibilidad para discriminar las presas consumidas. La diversidad y la abundancia de presas detectadas fueron mayores en los estómagos que en las heces en ambas especies de aves. El Queltehue no mostró una asociación en el número de categorías tróficas, ni una similitud en la composición taxonómica de la dieta entre ambos métodos, lo que sugiere que los análisis fecales no son confiables y pueden conducir a interpretaciones erróneas de la ecología trófica de esta especie de ave. La Bandurria mostró una alta asociación en el número de presas entre ambos métodos y la composición taxonómica y abundancia de presas en las heces fue concordante con la detectada en los estómagos, sugiriendo que los análisis fecales entregan resultados confiables y coherentes entre ambos métodos de análisis dietario; se recomienda su uso complementado con métodos moleculares de análisis de contenido estomacal como los isótopos estables si el objetivo de la investigación es desarrollar estudios a largo plazo.

ABSTRACT In forest ecosystems, numerous species of insectivorous birds use certain tree species as feeding and nesting substrates. Between 2009 and 2010, the use of different floristic components as feeding substrate by the Pygarrhichas albogularis King, 1831 was evaluated in a southern Chilean secondary native forest. From a total of 13 trees and bush species, six tree species were used by P. albogularis as a feeding substrate. Tree use was limited to intermediate heights (11-20 m) and, mainly, to the trunk (40% of observations) and secondary branches (26%). Pygarrhichas albogularis showed a disproportionated use of N. dombeyi and an important use of trees with a greater age structure (DBH 81-100 cm). Nothofagus dombeyi presented a significantly greater tree bark crevice depth than E. cordifolia. In turn, covariance between crevice depth and invertebrate supply in tree bark was positive and significant. We consider bark depth and invertebrate supply to be the proximate causes explaining P. albogularis disproportionated use of Nothofagus dombeyi.

RESUMEN En ecosistemas boscosos, numerosas especies de aves insectívoras usan ciertas especies de árboles como sustrato de alimentación y de nidificación. Evaluamos el uso de Pygarrhichas albogularis King, 1831 por componentes florísticos utilizados como sustrato de alimentación en un bosque nativo en el sur de Chile entre el 2009 y 2010. De 13 especies de árboles y arbustos P. albogularis utilizó seis especies de árboles como sustrato de alimentación. El uso de los árboles se limitó a alturas intermedias (11-20 m) y principalmente utilizó el tronco (40% observaciones) y las ramas secundarias (26%) de los árboles como sustrato de alimentación. Pygarrhichas albogularis mostró un uso desproporcionado por Nothofagus dombeyi y un uso importante por árboles con la mayor estructura etárea (DAP 81-100 cm). Por su parte, N. dombeyi presentó una profundidad de las grietas de la corteza significativamente mayor que E. cordifolia. A su vez, la profundidad de las grietas covarió positiva y significativamente con la oferta de invertebrados en la corteza de los árboles. Consideramos la profundidad de la corteza y la oferta de invertebrados como las causas próximas que podrían explicar el uso desproporcionado de P. albogularis por Nothofagus dombeyi.

Numerous vertebrates, and in particular birds, ingest stones (geo-gastrolites) to favour the breakdown and digestion of food in the muscular stomachs. Between 1993 and 1994 we evaluated the quantity, relative abundance and quality of autochthonous (geo-gastrolites) and allochthonous (pieces of glass) components of the grit in gizzards of black-faced ibis (Theristicus melanopis) inhabiting the pastures of southern Chile. Grit elements were present in 32 out of 48 (66,7%) of all gizzard analysed. A total of 572 particles were recorded from which, 69.1% corresponded to autochthonous elements and 27.8% were allochthonous particles. Both components are similar in shape; however glass contributes considerably more in terms of mass. Gender differences reveal that females consume a significantly greater number of allochthonous elements than males. We postulate the hypothesis that, due to their high energy requirements, females ingest more pieces of glass to facilitate the breakdown and digestion of food with a limited nutritional value, thus increasing their reproductive success.

Numerosos vertebrados y en particular las aves, ingieren piedras (gastrolitos) para favorecer la maceración y la digestión del alimento en los estómagos musculares. Entre 1993 y 1994 evaluamos la cantidad, abundancia relativa y calidad de componentes autóctonos (piedras) y alóctonos (trozos de vidrios) de los gastrolitos presentes en las mollejas de bandurrias (Theristicus melanopis) en praderas agrícolas del sur de Chile. Los gastrolitos se presentaron en 32 de las 48 (66,7%) mollejas analizadas. Se registró un total de 572 partículas de las cuales 69,1% fueron elementos autóctonos y 27,8% partículas alóctonas. Ambos componentes no difirieren en la forma pero los vidrios aportaron significativamente mayor masa. Las hembras consumieron un número significativamente mayor de elementos alóctonos que los machos. Postulamos la hipótesis que las hembras, con alto requerimiento energético, ingieren más trozos de vidrio para incrementar la eficiencia de maceración y digestión de alimentos con reducido valor nutricional, lo que les permitiría incrementar su éxito reproductivo.